O Poderoso Chefão

poderoso-chefaoFinalmente estou tendo a oportunidade de escrever sobre esta adaptação de Francis Ford Coppola baseada no livro de Mario Puzo. Impulsionado pela recente aquisição da trilogia em Bluray, assistimos aos três filmes nesta última semana, e é sempre bom constatar que a trilogia permanece capaz de gerar sensações como se fosse a primeira vez que a tivesse assistido, além de provocar novas.

Este primeiro filme é inteiramente baseado no livro que originou a história, sendo apenas alguns arcos da narrativa omitidos por falta de tempo para explorar todas as nuances da obra de Puzo. Algumas coisas chegaram a ser filmadas, mas não foram aproveitadas (como uma cena com o padeiro Enzo), e outras foram sumariamente descartadas (como a trama envolvendo a amante de Sonny, a que tem a genitália avantajada). Honestamente, nada disso faz falta. Se é que me permitem uma única crítica, esta seria para a quantidade de personagens com papeis importantes na trama e que não chegam a ser devidamente apresentados. Um desses casos é Al Neri, que ninguém sabe bem de onde veio, mas assim que aparece no filme, já está no pequeno conselho de Michael Corleone. Só fui entender plenamente alguns dos personagens depois de ler o livro, e não digo isso como forma de diminuir os personagens do filme, mas apenas como um jeito de conhecer melhor seu passado e suas motivações.

Outro trecho importante do livro que, como todos sabem, está presente no segundo filme, é a história de Vito Corleone (Andolini) chegando à América e criando seu pequeno império. Sobre isso falarei no próximo post.

Não pretendo abordar muitos aspectos técnicos, pois não me sinto à altura da obra para julgá-la por este viés, então falarei mais sobre a trama e suas implicações para todo o contexto da “saga” dos Corleone.

Primeiramente, é interessante notar a questão da cultura siciliana na família e a forma como esta vai se dissipando à medida que as novas gerações começam a assumir seu controle. Enquanto comandada por Vito, a família Corleone, bem como as demais famílias, mantém intactas certas características herdadas da ilha italiana de onde vieram. Estas pequenas diferenças são constantemente abordadas, como quando Sonny discute assuntos de negócios à mesa e é criticado pela irmã, ou quando Michael se vê obrigado a dar satisfações a Kay pelas ações da família (vinda de uma família americana tradicional, Michael sabe que Kay não aceitará ficar no escuro, à margem dos acontecimentos). Esta quebra de paradigmas dentro da família siciliana tradicional e a forma como esta estrutura familiar tenta se encaixar no contexto americano pós-lei seca guia boa parte da trama. Afinal, a tentativa de assassinar Vito Corleone é justamente uma forma de forçar a modernização do pensamento da família mais poderosa de Nova York, por mais que tal atitude viesse (como de fato veio) a provocar uma guerra entre as famílias.

Com o exílio de Michael na Sicília, vem a oportunidade do filho caçula dos Corleone se aproximar da cultura que moldou a persona de seu pai. Ao ser “atingido por um raio” ao avistar a mulher com quem viria a se casar, Michael não hesita em usar seu poder e prestígio para pedir a mão de Apollonia em casamento, de uma forma que beirava o descaso. O pensamento provinciano fez seu futuro sogro aceitar a proposta de boa fé, sabedor que era que aquela talvez fosse a única oportunidade de ver sua filha casada com outra pessoa que não algum agricultor ou comerciante local. Na América, com Kay, Michael seria uma das partes em um casamento mais próximo da igualdade de direitos, mas na Sicília, com Apollonia, Michael era o patriarca da relação.

Eu costumava ter dúvida se a mudança de comportamento de Michael começou com o assassinato de Solozzo e McCluskey ou se foi na morte de Apollonia. Hoje penso que a morte de Apollonia foi o fator decisivo na formação do caráter de “Don” Michael Corleone. Toda a frieza com que tratou os assuntos da família desde sua volta à América são reflexo da traição que sofreu na Sicília, e a importância disso fica ainda mais clara nos dois filmes seguintes, em que seu primeiro casamento é lembrado com grande pesar por Michael.

Por fim, é interessante notar algumas características que se repetem nos três filmes, como o fato de todos eles começarem com alguma grande festividade de cunho religioso (casamento de Connie, primeira comunhão de Anthony e a comenda que Michael recebe do Papa), onde é apresentado ao espectador o Don recebendo pedidos de favores. E todos eles terminal com um banho de sangue, eliminando as pedras no sapato da família. A cena seguinte à matança é um reflexo do poder do Don e seu estado de espírito. Neste primeiro filme, Michael se reúne a portas fechadas com seus companheiros mais fieis, enquanto Kay é deixada de fora. No segundo, Michael encontra-se sozinho em sua sala olhando para o lago onde Fredo morreu, e no terceiro já bem velho, ele morre, também solitário.

Acho interessante o sentimento que estes três filmes despertam no espectador, pois do início ao fim torcemos pelo sucesso e felicidade dos membros de uma família criminosa. Por mais que Vito tenha sido um homem de família, honrado e respeitado, sabemos que sua atuação à margem da lei gera violência e morte. Aliás, o primeiro favor pedido ao Don, feito por Bonasera, o dono da funerária que teve sua filha abusada e espancada, revela muito sobre sua forma de ver a lei: ao sugerir que procurar a polícia e a justiça foi a coisa errada a se fazer, Vito escancara sua predileção pela lei de talião (apesar de, certamente, ter havido ali um interesse em humilhar um conterrâneo que buscava dissociar-se do estereótipo “carcamano”).

Os próximos dois posts serão sobre as continuações de 1974 e 1990, então é provável que, ao final, seja interessante ler os três textos em sequência, pois abordarei características dos três filmes, novamente, como fiz neste comentário sobre o primeiro.

(IMDb)

(Nota: eu já havia escrito antes sobre este filme, mas como na ocasião eu não escrevi sobre a trilogia completa, resolvi apagar aquele post e incorporar ao texto atual algumas das impressões contidas no anterior.)

Anúncios

Marcado:, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: